الفصل الاول من مزرعة الحيوانا ت

الفصل الأول

جونز ، لمانور ، مزرعة وكان السيد مغلق الدجاجة - المنازل ليلا ، ولكن
كان ثملا جدا أن نتذكر أن تغلق المنبثقة الثقوب. مع عصابة من الضوء
فانوس من الرقص له من جانب إلى آخر ، تنتقل انه عبر الفناء ،
إيقاف عمله في الأحذية ظهره ، ركل الباب ووجه نفسه كأسا آخر من البيرة
من برميل في حجرة غسل الاطباق ، وجعل طريقه إلى السرير ، حيث
وكانت السيدة جونز الشخير بالفعل.

في أقرب وقت الضوء في غرفة النوم خرجت كان هناك اثارة و
كل ذلك من خلال التصفيق للمباني المزرعة. وقد ذهبت كلمة خلال الجولة
اليوم الذي الميجر الجائزة الأبيض ، الخنزير الأوسط قد القديمة كان حلم غريب
في الليلة السابقة ، وتمنى للاتصال إلى غيرها من الحيوانات.
واتفق أن كان ينبغي لها أن تلبي جميع في الحظيرة الكبيرة في أقرب وقت ممكن
وكان السيد جونز بأمان إلى خارج الطريق. العمر الرئيسية (ما كان يسمى دائما ،
على الرغم من أن الاسم الذي كان قد تعرض Willingdon والجمال)
كان ينظر للغاية حتى في المزرعة التي كان الجميع مستعدين تماما لانقاص
ساعات النوم وبغية الاستماع إلى ما كان عليه أن يقول.

في نهاية واحدة من الحظيرة الكبيرة ، في نوع من منصة مرتفعة ، وكان الميجور
انتشروا بالفعل على سريره من القش ، تحت الفانوس الذي علق من
شعاع. وكان اثنا عشر عاما ، ونمت في الآونة الأخيرة بدلا شجاع ، لكنه
كان لا يزال المظهر خنزير مهيب ، مع الخيرين ومظهر الحكيم في
على الرغم من حقيقة أن تم له أبدا tushes قطعت. قبل فترة طويلة من
بدأت الحيوانات الأخرى قبل أن تصل وجعل أنفسهم مريحة لهم بعد
ازياء مختلفة. في البداية جاء ثلاثة كلاب ، الجريس عشبة نباتية ، جيسي ، و
الكماشة ، ثم الخنازير ، الذين استقروا في سترو على الفور في
أمام منصة. الدجاج أنفسهم تطفو على عتبات النافذة ،
العوارض الخشبية ، والأغنام والأبقار وضع الحمام رفرفت يصل إلى أسفل
وراء الخنازير وبدأ يجتر. وهما عربة الخيول ، والملاكم
وجاء في البرسيم معا ، والمشي ببطء شديد وتحديد ما لهم واسعة
مع الحوافر كبيرة لئلا الرعاية لا ينبغي أن يكون شعر بعض الحيوانات الصغيرة
أخفى في القش. والبرسيم والأمومي فرس شجاع تقترب
الحياة الأوسط ، الذي كان لم يحصل تماما بعد عودتها الرقم الرابع مهرا لها.
وكان الملاكم وحشا كبيرا ، ما يقرب من ثمانية عشر أيدي عالية ، وقويا كما كان
وضع اثنين من الخيول العادية أي معا. بيضاء شريط أسفل أنفه أعطى
له مظهر غبي بعض الشيء ، في واقع الأمر أنه لم يكن من معدل والعشرين
الاستخبارات ، ولكن يحترم عالميا كان لثبات له من
حرف والقوى هائل من العمل. بعد الخيول جاء موريل ،
الماعز الأبيض ، وبنيامين الحمار. وكان بنيامين أقدم حيوان
في المزرعة ، وخفف من أسوأ. نادرا ما تحدث ، وعندما فعل ، فإنه
وعادة ما جعل بعض ملاحظة ساخرة -- على سبيل المثال ، كان يقول أن
الله قد أعطاه ذيل للحفاظ على الذباب قبالة ، ولكن انه عاجلا
وليس لديه ذيل والذباب لا. وحدها من بين الحيوانات في المزرعة انه
أبدا ضحك. إذا سألت عن السبب ، كان يقول أنه رأى شيئا ليضحكون.
ومع ذلك ، دون الاعتراف علنا ، انه كرس لبوكسر ، و
اثنان منهم من قضى عادة أيام الآحاد معا في الحلبة الصغيرة
ما وراء بستان ، جنبا إلى جنب الرعي وتحدث أبدا.

قد تكمن فقط واثنين من الخيول لأسفل عندما الحضنة من فراخ البط التي كانت
فقدت الأم ، قدم إلى الحظيرة ، الزقزقة بضعف وتجول من
جنبا إلى جنب للعثور على مكان ما حيث أنها لن تكون على الدوس. نفل
قدمت نوعا من جولة جدار كبير منهم مع الرجل الاماميه لها ، وفراخ البط في
تقع أسفل داخلها وسقطت نائما على وجه السرعة. في آخر لحظة
، السفهاء ، الذين فرس بيضاء جميلة ولفت السيد وفخ ، جونز جاء مولي
بشكل لطيف في تنميق ، في مضغ قطعة من السكر. أخذت مكان بالقرب من
وبدأت الجبهة يمزح الأبيض ماني لها ، أملا في لفت الانتباه إلى
شرائط حمراء مضفورة كان مع. جميع جاء بالموقع القط ، الذي بدا
الجولة ، كما جرت العادة ، عن أحر مكان ، وأخيرا تقلص نفسها في
بين الملاكم والبرسيم ، وقالت إنها مخرخر هناك باقتناع جميع أنحاء ميجور
خطاب دون الاستماع إلى كلمة ما كان يقوله.

وكانت جميع الحيوانات الآن الحالي باستثناء موسى ، وترويض الغراب ، الذين ناموا
على جثم وراء الباب الخلفي. عندما رأى الرئيسية التي قطعتها جميع
وتنتظر باهتمام ، وقال انه مسح مريحة أنفسهم حنجرته
وبدأ :

"أيها الرفاق ، لقد سمعت بالفعل عن حلم غريب ان كان لي مشاركة
الليل. ولكن لن أعود إلى الحلم في وقت لاحق. لدي شيء آخر ليقول
أولا. لا أعتقد ، والرفاق ، أن أكون معكم لعدة أشهر
أطول ، وقبل أن أموت ، وأنا أشعر أن من واجبي أن أنقل إليكم هذه الحكمة
كما حصلت لدي. لقد كان حياة طويلة ، وكان لدي الكثير من الوقت ل
فكرت وأنا مستلقية في المماطلة وحدها بلدي ، وأعتقد أنني قد أقول إنني
فهم طبيعة الحياة على هذه الأرض ، وكذلك أي حيوان الآن
المعيشة. ومن حول هذا أود أن أتحدث إليكم.

"الآن ، والرفاق ، ما هي طبيعة هذه الحياة لنا ذلك؟ دعونا نواجه :
حياتنا بائسة ، شاقة ، وقصيرة. ولد نحن ، نظرا نحن
حتى الكثير من الطعام وسوف تبقي فقط على التنفس في أجسامنا ، وأولئك منا
القادرين على اضطرت هي للعمل إلى آخر ذرة من قوتنا ؛
والتراسل الفوري للغاية والتي تأتي لنا فائدة من نهايتها ونحن
ذبح مع القسوة البشعة. أي حيوان في انكلترا يعرف معنى
السعادة أو الترفيه بعد أن تم له سنة. أي حيوان في إنجلترا
مجانا. حياة الحيوان هو البؤس والعبودية : هذه هي الحقيقة عادي.

"ولكن هل هذا مجرد جزء من نظام الطبيعة؟ هل لأن هذه الأرض
لنا فقيرا بحيث لا تستطيع الحياة الكريمة لالساكنين
عليه؟ لا ، والرفاق ، وألف مرة لا! التربة انجلترا
الخصبة ومناخها جيد ، فهي قادرة على توفير الغذاء في وفرة
إلى عدد أكبر بكثير من الحيوانات تعيش الآن. هذا
هل لنا من مزرعة واحدة دعم عشرات الخيول والأبقار والعشرين ، ومئات من
الأغنام -- وجميع من لهم الذين يعيشون في راحة وكرامة التي هي الآن
لدينا تقريبا خارج فلنتخيل. ثم لماذا لا نستمر في هذا بائسة
الشرط؟ لأن مجمل إنتاج العمل لدينا من هو سرقة ما يقرب من
منا من قبل البشر. هناك ، والرفاق ، هو الحل لجميع شركائنا
المشاكل. انها تتلخص في كلمة واحدة -- رجل. الرجل الحقيقي هو فقط
العدو لدينا. إزالة الرجل من موقع الحادث ، والسبب الجذري للجوع و
ألغت إرهاق هو من أي وقت مضى.

"الإنسان هو المخلوق الوحيد الذي يستهلك دون إنتاج. وقال انه لا
تعطي الحليب ، وقال انه لا تضع بيضها ، فهو أضعف من أن يسحب المحراث ، وقال انه
لا يمكن تشغيل بسرعة كافية للقبض على الأرانب. بعد الرب هو من جميع
الحيوانات. انه يحدد لهم بالعمل ، وقال انه يعطي ظهره لهم الحد الأدنى الذي
لن يمنعهم من يتضورون جوعا ، والباقي يحتفظ لنفسه. لدينا
العمل يستغلها التربة والروث لدينا fertilises ذلك ، وحتى الآن لا يوجد أحد
لنا أن يملك أكثر من عارية جلده. الأبقار التي كنت أرى أمامي ، وكيف
من جالون الحليب هل أعطيت الكثير خلال هذه الآلاف من العام الماضي؟
وحدث ما إلى أن الحليب الذي كان ينبغي أن يكون في تربية
قوي العجول؟ لأنه قد ذهب كل المنسدلة رقاب أعدائنا.
وكنت الدجاج ، كم بيضة هل وضعت في هذا العام الماضي ، وعدد
تلك البيض فقس من أي وقت مضى في الدجاج؟ جميع ذهبت الى السوق وبقية
لجلب المال لجونز ورجاله. ولكم ، والبرسيم ، حيث هي تلك
كنت تحمل أربعة المهرات ، الذي كان ينبغي أن يكون الدعم والسرور الخاص بك
الشيخوخة؟ باعت كل كان في سنة -- أنك لن ترى واحد منهم
مرة أخرى. في مقابل أربعة زنازين الخاص وجميع العمل الخاص بك في
الميادين ، ما هل كان لديك أي وقت مضى إلا عارية الحصص الخاص بك ، والمماطلة و؟

"وحياة ونحن لا يسمح تؤدي حتى بائسة للوصول بهم
تمتد الطبيعية. لنفسي أن أفعل التذمر لا ، لأنني واحد من المحظوظين.
انا اثني عشر عاما وكان لها أكثر من أربعمائة طفل. وهذا هو
الحياة الطبيعية من خنزير. ولكن أي حيوان يهرب السكين القاسية في نهاية المطاف.
كنت porkers الشباب الذين يجلسون أمامي ، كل واحد منكم
تصرخ حياتكم بها على كتلة في غضون عام. لذلك علينا جميعا الرعب
يجب أن يأتي -- الأبقار والخنازير والدجاج والغنم ، والجميع. حتى الخيول والكلاب
ليس لديهم أفضل مصير. لكم ، بوكسر ، في ذات اليوم الذي تلك العضلات كبير من
لك تفقد قوتها ، وسوف يبيع لك جونز للقصاب ، الذي سيقطع
الخاص الحلق ويغلي أنت إلى أسفل لكلاب صيد الثعالب. أما بالنسبة للكلاب ، وعندما
تقدمهم في السن وغير فاعلة ، جونز العلاقات لبنة في أعناقهم و
يغرقه في أقرب بركة.

"أليس اضحة وضوح الشمس ، ثم ، والرفاق ، ان كل شرور هذه الحياة
لنا الربيع من طغيان البشر؟ فقط للتخلص من الرجل ، و
ينتج لدينا أن يكون العمل في منطقتنا. بين عشية وضحاها تقريبا يمكننا
تصبح غنية وحرة. ثم ماذا يجب أن نفعل؟ لماذا ، ليلة ويوم العمل ، هيئة
والروح ، للإطاحة الجنس البشري! تلك هي رسالتي لكم ،
الرفاق : تمرد! أنا لا أعرف متى سيأتي هذا التمرد ، فقد
يتم في غضون أسبوع أو في مائة سنة ، ولكن أعرف ، تماما كما أرى أن هذا
سترو تحت قدمي ، إن عاجلا أو آجلا سوف تأخذ العدالة مجراها. الإصلاح الخاص
عيون على ذلك ، والرفاق ، طوال الفترة المتبقية قصيرة من حياتكم! و
قبل كل شيء ، تمر على هذه الرسالة من الألغام للذين يأتون من بعدكم ، وذلك
أن الأجيال القادمة سوف تحمل على النضال حتى تنتصر.

"ونتذكر ، والرفاق ، يجب أن يكون القرار الخاص لم يتعثر ، ولا حجة
يجب أن تقودك في ضلال. لا تنجرف خلف عندما اقول لكم ان الرجل و
الحيوانات لها مصلحة مشتركة ، على أن ازدهار واحد هو
ازدهار الآخرين. ومن كل الأكاذيب. رجل يخدم مصالح أي
مخلوق إلا نفسه. وبين الحيوانات واسمحوا لنا أن يكون هناك وحدة كاملة ،
الكمال الرفاقية في النضال. جميع الرجال هم أعداء. جميع الحيوانات
الرفاق ".

في هذه اللحظة كانت هناك ضجة هائلة. بينما كان يتحدث الرئيسية
كبير قد تسللت الفئران أربعة من جحورهم وكانوا يجلسون على بهم
الخلف ، والاستماع له. وكانت الكلاب اشتعلت فجأة مشهد
لهم ، وكان الوحيد من اندفاعة سريعة للجحورهم ان الفئران المحفوظة
حياتهم. أثار الرئيسية تروتر له عن الصمت.

"الرفاق" ، وقال : "هنا هو النقطة التي يجب تسويتها. البرية
المخلوقات ، مثل الفئران والارانب -- هم أصدقائنا أو أعدائنا؟
دعونا طرحها للتصويت. أقترح في هذه المسألة إلى الاجتماع : هل
الفئران الرفاق؟ "

وجرى التصويت في وقت واحد ، واتفقا على انه بأغلبية ساحقة
وكانت الفئران التي الرفاق. لم يكن هناك سوى أربع dissentients ، وثلاثة كلاب
واكتشفت بعد ذلك الذي كان قد صوت على القط ، على كلا الجانبين.
واصلت الرئيسية :

"لدي أكثر من ذلك بقليل أن أقول وأكرر فقط ، وتذكر دائما من واجبك
العداء للإنسان وجميع طرقه. أيا كان يذهب على قدمين هو
العدو. أيا كان يذهب على أربعة أرجل ، أو لديه أجنحة ، هو صديق. و
نتذكر أيضا أنه في القتال ضد الإنسان ، يجب علينا أن لا تأتي ليشابه
له. حتى عندما يكون لديك غزا معه ، لا تعتمد الرذائل له. أي حيوان
يجب أن نعيش من أي وقت مضى في منزل ، أو النوم في السرير ، أو ارتداء الملابس ، أو شرب
الكحول ، أو دخان التبغ ، أو المال التي تعمل باللمس ، أو الانخراط في التجارة. جميع
عادات الرجل هي الشر. وقبل كل شيء ، يجب أن الحيوانات لا أكثر من أي وقت مضى tyrannise
الرقيقة الخاصة. ضعيفة أو قوية ، ذكية أو بسيطة ، ونحن جميعا اخوة. لا
يجب قتل الحيوان من أي وقت مضى أي حيوان آخر. جميع الحيوانات متساوية.

"والآن ، والرفاق ، وسوف اقول لكم عن حلمي في الليلة الماضية. لا أستطيع
وصف هذا الحلم لك. لقد كان حلما من الأرض ، كما أنها ستكون عندما
وقد اختفى الرجل. لكن ذكرني ذلك شيئا وأنا منذ فترة طويلة
نسيت. قبل سنوات عديدة ، عندما كنت خنزير صغير ، والدتي و
تستخدم الأخرى يزرع في الغناء أغنية قديمة من التي كانوا يعرفون فقط ولحن
أول ثلاث كلمات. لو علمت لحن في مهدها بلدي ، ولكن كان
منذ فترة طويلة مرت من ذهني. الليلة الماضية ، ومع ذلك ، جاء ذلك يعود لي
في حلمي. وكلمات الأغنية ما هو أكثر من ذلك ، جاء أيضا الظهير الكلمات ،
وأنا على يقين ، والتي كانت تغنى من قبل الحيوانات منذ زمن طويل ولقد تم
فقدان الذاكرة للأجيال. سوف أغني لك تلك الأغنية الآن ، والرفاق.
وأنا عجوز وصوتي مبحوح ، ولكن عندما علمت أن لك دف ، لك
يمكن أن تغني بشكل أفضل لأنفسكم. ودعا هو 'وحوش إنجلترا".

مسح الصورة الرئيسية حنجرته وبدأ الغناء. كما قال وصوته
وكان أجش ، لكنه غنى جيدا بما فيه الكفاية ، وكان لحن التحريك ، شيء
بين 'كليمنتين' و 'لوس انجليس لCucaracha. الكلمات ركض :

حوش إنجلترا ، وحوش من أيرلندا ،
الحيوانات من كل الأراضي وبالجو ،
اصغ إلى بهيجة اخبار بلدي
من الساعة الذهبية المستقبل.

قريبا أو في وقت متأخر يوم قادم ،
o'erthrown يكون المستبد انسان ،
والحقول المثمرة انجلترا
سلكت سأكون من الحيوانات وحدها.

سوف تختفي خواتم من أنوفنا ،
وتسخر من ظهورنا ،
بت وتحفيز يكون الصدأ إلى الأبد ،
السياط القاسية لا يكون أكثر الكراك.

أكثر من العقل لا يمكن الثروات ، صور
القمح والشعير والشوفان والقش ،
البرسيم ، والفاصوليا ، وشوندر الماشية wurzels -
لا يجوز لنا على ذلك اليوم.

وتألق مشرق مجالات انكلترا ،
يجب أن تكون مياهها النقية ،
أحلى ضربة حتى الان لتكون النسائم
في اليوم الذي تحدد لنا مجانا.

لذلك يجب علينا جميعا أن يوم العمل ،
على الرغم من أننا يموت قبل أن كسر ؛
الأبقار والخيول ، والإوز والديوك الرومية ،
ويجب على جميع يكدح من أجل لأجل الحرية.

حوش إنجلترا ، وحوش من أيرلندا ،
الحيوانات من كل الأراضي وبالجو ،
اصغ جيدا ونشر اخبار بلدي
من الساعة الذهبية المستقبل.


غناء هذه الاغنية وألقى الحيوانات في أعنف الإثارة.
قبل الكبرى تقريبا قد وصلت إلى نهاية ، كان لديهم بدأت الغناء لأنها
أنفسهم. حتى أغبى منهم لديهم بالفعل اختار اللحن و
عدد قليل من الكلمات ، وأما بالنسبة لتلك ذكية ، مثل الخنازير والكلاب ،
كان لديهم أغنية كله عن ظهر قلب في غضون بضع دقائق. ومن ثم ، وبعد
يحاول أولية قليلة ، انفجر كله مزرعة للخروج الى 'وحوش انجلترا في
انسجام كبير. الأبقار lowed تقنية المعلومات والكلاب مأنون ذلك ، الخراف
الخيول مصهول ذلك ، ثغا ذلك ، فإن البط موقوق ذلك. وكانوا بذلك
سعداء مع أغنية أنها غنت ذلك الحق من خلال خمس مرات في
الخلافة ، وربما واصلت الغناء كل ليلة إذا لم تكن قد
تعطلت.

لسوء الحظ ، الضجة استيقظ السيد جونز ، الذي ينبع من السرير ، مما يجعل
المؤكد أن هناك فوكس في الفناء. فقبض على بندقية التي دائما
وقفت في زاوية من غرفة نومه ، وترك ذبابة بتهمة قتل عدد 6
في الظلام. الكريات دفنت نفسها في جدار الحظيرة
واندلعت في اجتماع على عجل. فر الجميع إلى بلده
مكان النوم. إلى من العلياء ، والحيوانات والطيور وقفز استقر
لأسفل في القش ، وكلها كانت مزرعة نائما في لحظة.
[/justify]