مزرعة الحيوانا ت (الفصل الثانى)

(الفصل الثاني )

ثلاث ليال في وقت لاحق توفي الرئيسية القديمة بسلام في نومه. كان جسده
دفن في سفح بستان.

كان ذلك في أوائل مارس. خلال الأشهر الثلاثة المقبلة كان هناك الكثير
النشاط السري. أعطى خطابا رئيسيا إلى أكثر ذكاء الحيوانات
في المزرعة وجهة نظر جديدة تماما على الحياة. ولم يعرف متى
الرئيسية التي ستجري ، كانوا قد توقع أي سبب لتمرد
التفكير أنه سيكون من داخل حياتهم الخاصة ، ولكن رأوا بوضوح
أن من واجبهم للتحضير لها. عمل في التدريس و
تنظيم الآخرين انخفضت بشكل طبيعي على الخنازير ، الذين كانوا عموما
يعترف بأنها أذكى الحيوانات. البارز بين
واثنين من الخنازير الخنازير شابة تدعى كرة الثلج ونابليون ، ومنهم السيد جونز
تربية للبيع. كان نابليون كبير ، بدلا شرسة المظهر
بيركشاير الخنزير البري ، بيركشاير فقط في المزرعة ، وليس الكثير من المتكلم ، ولكن
مع سمعة للحصول على طريقته الخاصة. وكان الثلج أكثر مرح
من نابليون ، وأسرع في الكلام وأكثر من ذلك ، ابتكارا ولكن ليس الخنازير
يعتبر أن لديها عمق نفس الطابع. كل ذكر الخنازير الأخرى على
مزرعة كانت porkers. أشهرها وكان من بينها الدهون خنزير صغير اسمه
سكويلر ، مع الخدين الجولة جدا ، طرفة العين ، وحركات رشيقة ، و
صوت شديد. وكان المتكلم الرائعة ، وعندما كان يجادل بعض
نقطة صعبة وقال انه وسيلة لتخطي من جانب إلى آخر والخفقان
ذيله الذي كان الى حد ما مقنعة جدا. قال اخرون ان من سكويلر
انه يمكن ان يتحول إلى اللون الأسود إلى الأبيض.

وكان هؤلاء الثلاثة الرئيسية التي وضعت في التعاليم القديمة نظاما كاملا من
الفكر ، الذي أعطوا اسم الحيوانية. عدة ليال في الأسبوع ،
بعد السيد جونز كان نائما ، وعقدوا اجتماعات سرية في الحظيرة و
شرح مبادئ الحيوانية للآخرين. في بداية أنها
اجتمع مع الكثير من الغباء واللامبالاة. الحيوانات تحدثت بعض واجب
الولاء للالسيد جونز ، الذين يشار اليه باسم "ماستر" ، أو أدلى
ملاحظات أولية مثل "السيد جونز تطعمنا ، وإذا كان قد رحل ، ينبغي لنا أن
يتضورون جوعا حتى الموت. "وتساءل آخرون أسئلة مثل" لماذا ينبغي لنا أن نهتم بما
يحدث بعد ونحن الأموات؟ "أو" إذا كان هذا التمرد هو أن يحدث على أي حال ،
ما الفرق أنها لا تجعل ما إذا كنا نعمل من أجله أم لا؟ "، والخنازير
وجدت صعوبة كبيرة في جعلها ترى أن هذا يتعارض مع
روح الحيوانية. أسئلة لجميع سئل أغبى من مولي ،
على فرس بيضاء. انها جدا السؤال الأول كان الثلج : هل "
لا تزال هناك نسبة السكر بعد التمرد؟ "

"لا" ، وقال بحزم كرة الثلج. "ليس لدينا وسيلة لصنع السكر على هذا
المزرعة. الى جانب ذلك ، لا تحتاج السكر. سيكون لديك كل الشوفان والقش
تريد ".

"أنا وسوف يكون لا يزال يسمح لارتداء شرائط بدة في بلدي؟" طلب مولي.

"الرفيق" ، وقال كرة الثلج "، تلك الشرائط التي أنتم لها عاكفون بحيث يتم
شارة من الرق. لا يمكنك أن تفهم الحرية يستحق أكثر
من شرائط؟ "

وافقت مولي ، لكنها لم السليمة مقتنع جدا.

الخنازير وقال إن صراعا أكثر صعوبة لمواجهة وضع من قبل تبعد حوالي
موسى ، وترويض الغراب. ، الذي كان السيد وخاص الحيوانات الأليفة ، وكان جونز موسى جاسوسا
وقصة حامل ، ولكن كما كان المتكلم ذكية. وادعى أن تعرف من
وجود بلد غامض يسمى جبل الحلوى ، والتي
ذهب جميع الحيوانات عندما توفي. وكان يقع في مكان ما في السماء ،
المسافة وراء الغيوم ، قال موسى قليلا. في جبل الحلوى أنه
سبعة أيام في الأسبوع ، والبرسيم الاحد كان في موسم على مدار السنة ، و
بذر الكتان والسكر ارتفع كعكة المقطوع على السياج. الحيوانات يكره موسى
لأن حكايات وقال لم يوجد عمل ، ولكن بعضهم يعتقد في
الجبل ، وكان الخنازير الحلوى القول من الصعب جدا إقناعهم
أنه لا يوجد مثل هذا المكان.

وكان معظم التلاميذ المؤمنين تلك اثنين عربة الخيول ، والملاكم والبرسيم.
اثنان كان لهذه صعوبة كبيرة في التفكير لأنفسهم أي شيء ،
مرة واحدة قبلت الخنازير ومدرسيهم أنهم ، بعد أن استوعبت ولكن
وقال كل ما كانوا ، ونقلوها إلى غيرها من الحيوانات التي
بسيطة الحجج. وكانت لا تفارقه في حضورهم سر
في الحظيرة ، وأدت الاجتماعات الغناء من 'وحوش إنجلترا ، التي
اجتماعات انتهت دائما.

الآن ، اتضح ، وتمرد كما حققت الكثير في وقت سابق وأكثر من ذلك
بسهولة مما كان متوقعا أي شخص كان. في السنوات الماضية السيد جونز ، وعلى الرغم من الصعب
الماجستير ، كان مزارع قادرة ، ولكن في وقت متأخر من انه سقط في أيام الشر.
أصبح انه يشعر بخيبة الامل بعد خسارته الكثير من المال في دعوى قضائية ، وكان
المتخذة لشرب أكثر من جيدة بالنسبة له. لأيام كاملة في الوقت الذي
هل صالة وندسور في كرسي له في المطبخ ، وقراءة الصحف ،
الشرب ، والتغذية أحيانا موسى على القشور من الخبز المنقوع في
البيرة. رجاله الراكد وغير شريفة ، وكانت حقول كاملة من الأعشاب الضارة ، و
تسقيف المباني أراد ، وأهملت الأسيجة ، وكانت الحيوانات
سوء التغذية.

جاء يونيو والقش مستعدة تقريبا لقطع. في عشية رأس منتصف الصيف ،
السبت ، ذهب السيد جونز الذي كان في حالة سكر وحصل Willingdon ذلك في
الأسد الأحمر انه لم يعودوا حتى منتصف يوم الاحد. وكان الرجال
حلب الأبقار في الصباح الباكر ثم خرج الثرثرة ،
دون أن يكلف نفسه عناء لتغذية الحيوانات. عندما عاد السيد جونز انه
على الفور توجه للنوم على أريكة غرفة الرسم مع أخبار
العالم على وجهه ، وجاء المساء ، والحيوانات التي لا تزال حتى عندما
غير مغذى. في الماضي يمكن أن يقف عليها لم يعد. من الأبقار واحد اندلعت في
باب المخزن ، مع تسليط القرن لها وجميع الحيوانات وبدأ لمساعدة
أنفسهم من صناديق. ثم كان مجرد أن السيد جونز استيقظت. و
اللحظة القادمة ورجاله أربعة انه في المخزن المشيد من بالسياط في تلك
الأيدي والجلد في جميع الاتجاهات. وكان هذا أكثر من الجياع
يمكن أن تحمل الحيوانات. مع اتفاق واحد ، على الرغم من هذا النوع لم يكن قد
التخطيط مسبقا ، فإنها ارتمت على جلاديهم. وجونز
رجاله وجدوا أنفسهم فجأة يجري نطح والركل من جميع الاطراف.
وكان الوضع خارج عن سيطرتهم تماما. انهم لم يشهدوا الحيوانات
مثل هذا التصرف من قبل ، وهذه الانتفاضة المفاجئة من المخلوقات الذين كانوا
تستخدم لسحق وإساءة معاملة مجرد أنها اختارت ، الخوف كان من بينهم
على وشك الخروج من ذكائهم. بعد لحظة أو اثنين فقط أعطوا عن محاولة
للدفاع عن أنفسهم وخرجوا الى عقبيه. وبعد دقيقة كل خمسة من
ولهم في الرحلة الكاملة على مسار عربة التي أدت إلى الطريق الرئيسي ،
مع الحيوانات اتباعها في انتصار.

نظرت السيدة جونز من نافذة غرفة النوم ، ورأوا ما كان يحدث ،
النائية عجل متعلقات قليلة في كيس السجاد ، وخرجت من
المزرعة بواسطة وسيلة أخرى. ينبع موسى قبالة موقعه وخافق لها بعد ،
نعيب بصوت عال. وفي الوقت نفسه أن الحيوانات قد طاردت جونز ورجاله من على
على الطريق وسقطت من خمس بوابة منعت وراءها. وهكذا ، تقريبا
قبل أن يعرف ما كان يحدث ، وكان تمرد تم بنجاح
نفذت من خلال : جونز طرد ، وكان لهم مزرعة مانور.

لأول بضع دقائق الحيوانات يمكن أن نصدق في صالحهم
ثروة. وكان أول قانون للعدو في تلك هيئة الجولة حق
حدود المزرعة ، وكأن للتأكد تماما أنه لا يوجد إنسان
كان يختبئ في أي مكان عليه ، ثم أنها تسابق العودة إلى مباني المزرعة إلى
القضاء على آخر آثار ويكره عهد جونز. تسخير غرفة في
من اسطبلات وكسر نهاية مفتوحة ، والمعاهدات ، والأنف ، خواتم ، و
كلب السلاسل والسكاكين القاسية التي استخدمت مع السيد جونز كان ل
يخصوا الخنازير والخراف ، وجميع النائية أسفل البئر. زمام ، و
وامض ، والمهينة وnosebags ، ألقيت الارسنه ، إلى
اطلاق النار الذي تم حرق القمامة في الفناء. ولذا فإن السياط. جميع
موثوب الحيوانات مع الفرح عندما رأوا السياط تسير في النيران.
كرة الثلج ألقى أيضا إلى إطلاق النار على شرائط التي الخيول '
وعادة ما كان المانوية وذيول زينت في أيام السوق.

"الأشرطة" ، وقال : تعتبر "ينبغي أن تكون الملابس ، والتي هي علامة
للإنسان. وينبغي لجميع الحيوانات الذهاب عاريا ".

الملاكم عندما سمعت هذا الاحتمال ان قبعة من القش الصغيرة التي كان يرتديها في
الصيف للحفاظ على الذباب من أذنيه ، والنائية على لاطلاق النار مع
الباقي.

في القليل جدا بينما دمرت كل ما ذكرنا الحيوانات
منهم السيد جونز. قاد نابليون ثم اعادتهم الى المتجر ، وتسليط
خدم من أصل حصة مضاعفة من الذرة للجميع ، مع اثنين من البسكويت ل
كل كلب. من انجلترا بعد ذلك غنى 'حوش من نهاية لهذه الغاية سبع مرات
على التوالي ، وبعد أن استقروا أسفل ليلا وينام لأنها
وكان لا ينام قبل.

ولكن ما استيقظ عند الفجر كالمعتاد ، وتذكر فجأة المجيدة
الشيء الذي حدث ، أنها تسابق كل هذا الى المراعي معا. أ
الطريقة قليلا أسفل المراعي كان هناك الربوة التي قاد من منظر من
معظم المزارع. الحيوانات وهرعت إلى أعلى من ذلك ولهم جولة حدق
في ضوء الصباح واضحة. نعم ، كان لهم -- كل ما يمكن أن
وانظر لهم! في النشوة التي يعتقد أنها من جولة وgambolled
الجولة ، انهم القوا أنفسهم في الهواء في قفزات كبيرة من الإثارة.
انها تدحرجت في الندى ، فإنها لقم اقتصاص من العشب الصيف الحلو ،
ركلوني بالتسجيل clods من الأرض السوداء وسنوفد غنية رائحة. ثم
جعلوا بجولة تفتيشية للمزرعة ومسح كامل مع
الكلام على ploughland الإعجاب ، وحقل القش ، وبستان ، وبركة ،
وسبينس. وكان كما لو انهم لم يروا هذه الأشياء من قبل ، و
حتى الآن يمكن أن نصدق أن كل ذلك بأنفسهم.

إنهم قدموا ثم العودة إلى مباني المزارع وتوقفت في صمت خارج
باب مزرعة. وكان ذلك لهم أيضا ، ولكن كانوا خائفين
الذهاب إلى الداخل. بعد لحظة ، ومع ذلك ، ونابليون نطح كرة الثلج على
ملف الباب مفتوحا مع الكتفين والحيوانات دخلت في واحدة ،
المشي مع أقصى قدر من الرعاية خوفا من أي شيء مثير للقلق. والراقصات
من غرفة الى غرفة ، خائفون من أن يتكلموا أعلاه الهمس ويحدق مع نوع
من رهبة في ترف لا يصدق ، في سرير مع ريشة بهم
فرشات ، ويبحث ، والنظارات ، وأريكة شعر الخيل ، والسجاد بروكسل ،
وطبع من الملكة فيكتوريا على غرفة منتلبيس الرسم. أنها
قادمون شهوة أسفل الدرج عندما اكتشف مولي كان في عداد المفقودين.
عودة الى الوراء ، والبعض الآخر وجد أنه لا يزال لديها وراء في أفضل
غرفة النوم. وقالت إنها اتخذت قطعة من الشريط الأزرق من السيدة جونز
خلع الملابس المستديرة ، وكان يمسك ضد كتفها والاعجاب
نفسها في الزجاج بطريقة حمقاء جدا. وآخرون اللوم لها
بشكل حاد ، وذهبوا خارج. بعض الهمص شنقا في المطبخ و
أخرجت للدفن ، وبرميل من البيرة في موقد كان في حجرة غسل الاطباق
مع من ركلة لهوف بوكسر ، وتطرق في المنزل كان على خلاف ذلك لا شيء.
وكان القرار الذي صدر بالإجماع على الفور أن مزرعة ينبغي
الحفاظ كمتحف. واتفق الجميع على أنه لا يجب أن نعيش من أي وقت مضى الحيوانات هناك.

أن الحيوانات قد الافطار ، ومن ثم دعا نابليون وكرة الثلج
معا من جديد.

"الرفاق" ، وقال كرة الثلج "، وهو نصف الستة الماضية ونحن لدينا يوم طويل
المعروض علينا. اليوم نبدأ الحصاد القش. ولكن هناك مسألة أخرى
وحضر هذا يجب أن يكون أولا ".

الخنازير كشفت الآن أنه خلال الأشهر الثلاثة الماضية كانت قد علمت
أنفسهم إلى القراءة والكتابة من كتاب الإملاء القديمة التي كان ينتمي
إلى السيد جونز الأطفال والذي كان قد ألقي على كومة قمامة.
أرسل نابليون عن الأواني والطلاء الأبيض والأسود قاد الطريق وصولا الى
ومنعت خمس البوابة التي منحت إلى الطريق الرئيسي. كرة الثلج ثم (لأنها
كان الثلج الذي كان أفضل في الكتابة) استغرق فرشاة بين البلدين
أصابع تروتر له ، رسمت مانور المزرعة من شريط أعلى
والبوابة في مكانها رسم حيوانات المزرعة. وكان هذا ليكون اسم
مزرعة من الآن فصاعدا. بعد هذا رجعوا إلى مباني المزارع ،
حيث الثلج ونابليون المرسلة للسلم التي تسببت أن تكون مجموعة
ضد الجدار نهاية الحظيرة الكبيرة. وأوضحوا أنه من خلال دراستهم
في الأشهر الثلاثة الماضية قد نجح في الحد من الخنازير المبادئ
من الحيوانية إلى الوصايا السبع. سبعة سوف تكون هذه الوصايا الآن
نقشت على الجدار ؛ فإنها تشكل القانون غير قابل للتغيير الذي جميع
يجب على الحيوان مزرعة الحيوانات الحية الى الابد بعد. مع بعض الصعوبات
(لأنه ليس من السهل على خنزير لتحقيق التوازن نفسه على سلم) كرة الثلج
صعد وتعيين للعمل ، مع سكويلر على درجات قليلة عقد تحته
الطلاء وعاء. تم كتابة الوصايا على الجدار في التار كبيرة
بأحرف بيضاء يمكن ان تقرأ ثلاثين ياردة. ركضوا على النحو التالي :


الوصايا السبع

1. أيا كان يذهب على قدمين هو عدو.
2. أيا كان يذهب على أربعة أرجل ، أو لديه أجنحة ، هو صديق.
3. الحيوان لا يجوز ارتداء الملابس.
4. الحيوان لا يجوز النوم في السرير.
5. الحيوان لا يجوز شرب الكحول.
6. الحيوان لا يجوز قتل أي حيوان آخر.
7. جميع الحيوانات متساوية.


مكتوب جدا وبدقة ، وإلا أنه "صديق" وكتب "صديق"
"اس" كان خطأ وسيلة الجولة الإملائي ، وكان واحدا من وتصحيح كل
الطريق من خلال. كرة الثلج قراءة بصوت عال لصالح الآخرين. جميع
الحيوانات ضربة رأس في اتفاق كامل ، ومنها ذكاء في آن واحد
بدأت في تعلم الوصايا عن ظهر قلب.

"الآن ، والرفاق ،" بكى كرة الثلج ، ورمي أسفل الطلاء فرشاة ، "إلى
حقل القش! دعونا جعله نقطة الشرف في الحصول على محصول أكثر
بسرعة من جونز ورجاله يمكن أن تفعله. "

ولكن في هذه اللحظة الأبقار الثلاثة ، الذي كان يبدو غير مستقر لبعض الوقت
تعيين الماضي أعلى خوار بصوت عال. كانوا لم تحلب عن الأربعة والعشرين
، وكانوا ساعة انفجار الضروع تقريبا. بعد قليل من التفكير ، و
أرسلت الخنازير لالدلاء وحلب الأبقار بنجاح الى حد ما ، على
تكييف الكوارع الرفاه لهذه المهمة. قريبا كانت هناك خمس دلاء
مزبد حليب دسم في أي من الحيوانات بدا العديد من كبير
الفائدة.

"ما سيحدث لحليب هذا كل شيء؟" قال أحدهم.

"جونز تستخدم في بعض الأحيان إلى خلط بعض منه في الهريس لدينا" ، قال واحد من الدجاج.

"لا يهم من الحليب ، والرفاق!" بكى نابليون ، ووضع نفسه أمام
من الدلاء. التي حضرت "ستكون. والحصاد هو أكثر أهمية.
كرة الثلج سوف الرفيق تقود الطريق. أعطي اتبع في بضع دقائق.
إلى الأمام أيها الرفاق! وينتظر القش ".

حتى الحيوانات واحتشدوا لأسفل إلى حقل القش لبدء موسم الحصاد ، وعندما
عادوا في المساء كان لاحظت أن كان قد اختفى الحليب.