مزرعة الحيوانات(الفصل السادس)

(الفصل السادس)
كل تلك السنة الحيوانات عملت مثل العبيد. ولكنهم كانوا سعداء في هذه
العمل ؛ متذمر يبذلوا أي جهد أو تضحية ، يدرك جيدا أن كل ما
فعلوا كان لصالح أنفسهم وأولئك الذين من نوعها
سيأتي بعدهم ، وليس لمجموعة من الخمول ، السرقة بالبشر.

طوال فصلي الربيع والصيف عملوا على ستين ساعة في الاسبوع ، وفي
أعلن نابليون أغسطس أنه لن يكون هناك عمل يوم الاحد بعد الظهر
كذلك. وكان هذا العمل طوعي تماما ، ولكن أي حيوان الذين نأوا
من سيكون له نفسه قد خفضت الحصص الغذائية بمقدار النصف. وحتى مع ذلك ، كان
وجدت من الضروري ترك بعض المهام التراجع. وكان الحصاد قليلا
أقل نجاحا مما كانت عليه في السنة السابقة ، والتي ينبغي أن الحقلين
مع جذور في أوائل الصيف زرعت لم تكن تزرع لأن
تم حرث لم تستكمل في وقت مبكر. وكان من الممكن التنبؤ
ان الشتاء القادم سيكون صعبا.

طاحونة قدم صعوبات غير متوقعة. كان هناك محجر جيدة
المزرعة ، والكثير من الرمل والاسمنت انه تم العثور على الحجر الجيري في واحد
من هذه البيوت ، بحيث المواد اللازمة لبناء كانوا جميعا في متناول اليد. لكن
مشكلة الحيوانات لا يمكن في البداية كان حل كيفية تفريق
الحجر الى قطع ذات حجم مناسب. هناك على ما يبدو أي وسيلة للقيام بذلك
إلا بالمعاول والعتلات ، والتي لا يمكن استخدام الحيوان ، لأنه لا يوجد
ويمكن الوقوف على الحيوان هند ساقيه. بعد أسابيع فقط من جهد لم تذهب سدى
فكرة الحق تحدث إلى أي شخص ، ، للاستفادة من قوة الجاذبية.
، حتى الصخور الكبيرة جدا لاستخدامها كما كانت ، كانت ضخمة ملقاة في جميع أنحاء
السرير من المحجر. الحيوانات انتقد الحبال هذه الجولة ، وبعد ذلك كل
معا ، والأبقار والخيول والأغنام ، أي حيوان يمكن ان ارساء عقد من
حبل -- حتى الخنازير وانضم في بعض الأحيان في لحظات حرجة -- جر
لهم بطء يائسة بالتسجيل في المنحدر إلى الجزء العلوي من المحجر ، حيث
أطاح كانوا على حافة ، لتتحطم الى قطع أدناه. نقل
حجر عندما كان كسرت مرة واحدة بسيطة نسبيا. الخيول
نفذت تشغيله في الأحمال عربة ، الخراف جر كتل واحد ، حتى موريل
ويربطها بنيامين أنفسهم إلى المربية عربة من العمر و قاموا
سهم. في أواخر صيف تخزين الحجر تراكمت كافيا ، و
المبنى ثم بدأت ، في إطار الرقابة على الخنازير.

ولكنه كان عملية بطيئة وشاقة. استغرق الأمر وأجوبة يوم كامل من
جهود مضنية لسحب بولدر واحدة إلى الأعلى من المحجر ، و
أحيانا عندما دفعت كان على حافة أن فشل في كسر. لا شيء
كان يمكن أن يتحقق بدون بوكسر ، الذي بدا قوة مساوية
أن جميع ما تبقى من الحيوانات معا. عندما بدأت بولدر
زلة لوالحيوانات صرخ في حالة من اليأس وجدوا أنفسهم في جر
أسفل التل ، وكان الملاكم الذي دائما متوترة نفسه ضد الحبل
وجلبت بولدر إلى التوقف. لرؤيته الكادحة في شبر من قبل المنحدر
بوصة ، قادمة التنفس صومه ، نصائح من الحوافر الخمش له في الأرض ،
وعظيم جنبيه متعقد مع العرق ، وشغل الجميع بإعجاب.
حذر البرسيم له في بعض الأحيان إلى الحرص على عدم إرهاق نفسه ، ولكن
هل بوكسر لم يسمع كلامها. ه اثنان شعارات ، "سوف أعمل بجد"
و "نابليون دائما على حق" ، بدا له إجابة كافية لجميع
المشاكل. وقال انه ترتيبات مع الديك أن ندعوه
ثلاثة أرباع ساعة مبكرة في الصباح بدلا من نصف ساعة.
والغيار في لحظاته ، والتي لم تكن هناك العديد من هذه الأيام ، وقال انه
الذهاب وحدها إلى المحجر ، وجمع حمولة من الأحجار المكسورة ، وجرها إلى أسفل
إلى موقع طاحونة بدون مساعدة.

وكانت الحيوانات لا قبالة بشدة طوال هذا الصيف ، على الرغم من
صلابة عملهم. إذا لم يكن لديهم المزيد من الغذاء مما كان لديهم في
يوم جونز ، على الأقل لم يكن لديهم أقل. ميزة وجود فقط
لإطعام أنفسهم ، وعدم وجود لدعم خمسة الاسراف الإنسان
البشر كذلك ، كان كبيرا بحيث أنه كان قد اتخذ الكثير من الفشل في
تفوق عليه. وبطرق عديدة من الحيوانات وطريقة عمل الأشياء أكثر
كفاءة وحفظ العمل. كما وظائف إزالة الأعشاب الضارة ، على سبيل المثال ، يمكن أن تكون هذه
القيام به مع دقة من المستحيل على البشر. ومرة أخرى ، لأنه لا
سرق منه ، كان الحيوان غير ضرورية الآن لتسوير المراعي الصالحة للزراعة من
الأراضي ، والتي أنقذت الكثير من العمل على صيانة الأسيجة والبوابات.
ومع ذلك ، على ، ومختلف غير المنظورة نقص بدأ الصيف كما ارتدى ل
جعلها تشعر الأنفس. هناك حاجة لزيت البرافين ، ومسامير ، وسلسلة ، الكلب
البسكويت ، والحديد للخيول 'أحذية ، وليس فيها ما يمكن أن تنتج
في المزرعة. في وقت لاحق وستكون هناك أيضا حاجة للبذور والاصطناعية
الأسمدة ، بالإضافة إلى أدوات مختلفة ، وأخيرا ، وآلات ل
طاحونة. كيف يمكن لهذه كان لا بد من شراء واحد لم يكن قادرا على تخيل.

واحد صباح اليوم الاحد ، عند الحيوانات تجميعها لتلقي طلباتهم ،
اعلن نابليون انه قرر انتهاج سياسة جديدة. من الآن فصاعدا
مزرعة الحيوان أن الانخراط في التجارة مع المزارع المجاورة : لا ،
بطبيعة الحال ، لأي غرض تجاري ، ولكن ببساطة من أجل الحصول على بعض
المواد التي كانت ضرورية بصورة عاجلة. لاحتياجات طاحونة يجب من
آخر ، قال كل شيء تجاوز. وكان مما يجعل ترتيبات ل
بيع كومة من القش وجزء من القمح في العام الحالي المحاصيل ، ووقت لاحق
على ذلك ، إذا كانت تحتاج إلى مزيد من المال ، فإنه يجب أن تكون مكونة من بيع
البيض ، والتي كان هناك دائما سوق في Willingdon. الدجاج ، وقال
، ينبغي أن نابليون نرحب بهذه التضحية الخاصة مساهمة خاصة بهم
نحو بناء طاحونة.

مرة أخرى مرة واحدة واعية والحيوانات من عدم الارتياح غامضة. أبدا أن يكون
أي تعامل مع البشر ، أبدا على الانخراط في التجارة ، وأبدا لجعل
القرارات الصادرة في أقرب وقت ممكن استخدام المال -- لم هذه كانت من بين
ان انتصار أول اجتماع بعد طرد جونز؟ جميع الحيوانات
تذكرت تمرير مثل هذه القرارات : أو على الأقل يعتقد أنهم
تذكرت ذلك. الشباب الأربعة الذين الخنازير نابليون عندما احتج
ألغت اجتماعات رفعوا أصواتهم على استحياء ، لكنها كانت على وجه السرعة
إسكات من الهدر الهائل من الكلاب. ثم ، كالعادة ، الخراف
اقتحم "أربعة أرجل جيدة ، وقدمين سيئة!" والاحراج لحظية
وتلطيف. نابليون التي أثيرت أخيرا تروتر له عن الصمت و
اعلن انه سبق ان قدمت جميع الترتيبات. لن يكون هناك أي
الحاجة إلى أي من الحيوانات تأتي في اتصال مع البشر ، والتي
ومن الواضح أن تكون أكثر غير مرغوب فيها. وقال انه يعتزم اتخاذ العبء كله
على كتفيه الخاصة. وWhymper السيد ، المحامي في لقمة العيش Willingdon ،
وافقت على العمل كوسيط بين حيوانات المزرعة وخارجها
العالم ، وسوف يزور المزرعة كل صباح الاثنين لتلقي له
التعليمات. انتهت نابليون خطابه المعتاد مع صرخته من "تحيا
حيوانات المزرعة! "وبعد الغناء من' وحوش انجلترا الحيوانات
ورفضت.

سكويلر أدلى بعد ذلك جولة من المزرعة ووضع الحيوانات في أذهان
بقية. وأكد لهم أن قرار ضد الانخراط في التجارة و
قط باستخدام المال قد مرت ، أو حتى اقترح. وكان الصرفة
يمكن تتبعها في بداية لتعميم يكمن الخيال ، وربما من قبل
كرة الثلج. عدد قليل من الحيوانات لا يزال يشعر بضعف المشكوك فيه ، ولكن طلب سكويلر
لهم بدهاء ، "هل أنت متأكد من أن هذه ليست شيئا لديك
يحلم بها والرفاق؟ هل سبق لك أن أي سجل لمثل هذا القرار؟ هو مكتوب
لأسفل في أي مكان؟ "ونظرا لأنه كان المؤكد أن شيئا من هذا القبيل
في الكتابة ، وكانوا راضين وجود الحيوانات التي كانوا مخطئون.

الاثنين Whymper السيد زار كل المزرعة كما كان مقررا. وكان
يبحث رجل صغير خبيث ، مع شعيرات الجانب ، المحامي وبطريقة صغيرة جدا
من الأعمال ، ولكن حادة بما فيه الكفاية لأدرك في وقت سابق من أي شخص آخر
مزرعة الحيوان الذي سيكون في حاجة الى وسيط ، وأنه سيكون للجان
لها قيمتها. الحيوانات وشاهد له الذهاب والاياب مع نوع من
، وتجنب الرهبة منه قدر الإمكان. ومع ذلك ، على مرأى من
نابليون ، على أربع ، وتقديم أوامر Whymper ، الذين وقفوا على اثنين
، موقظ الساقين اعتزازهم والتوفيق لهم جزئيا الجديد
الترتيب. مع العلاقات بين الإنسان وعرقهم الآن ليس تماما
نفس وكانوا من قبل. الإنسان والكائنات لم يكن الكراهية لحيوانات المزرعة
أي أقل الآن أنه كان النجاح ، بل كانوا يكرهون أكثر من أي وقت مضى.
تعقد كل إنسان على أنه مقال من الإيمان بأن المزرعة سيذهب
إفلاس عاجلا أو آجلا ، وقبل كل شيء ، أن طاحونة سيكون
الفشل. سوف يجتمعون في البيوت والعام واثبات لبعضهم البعض عن طريق
يعني من المخططات التي كان من المحتم أن تظهر طواحين الهواء لتسقط ، أو أنه إذا كان
لم الوقوف ، ثم أن ذلك لن يعمل. وحتى الآن ، رغما عنهم ،
كانوا قد وضعت بعض الاحترام لالكفاءة التي
وكانت الحيوانات إدارة شؤونهم الخاصة. أعراض هذا هو واحد أنهم
بدأت الدعوة لحيوانات المزرعة التي اسمها الصحيح ، وتوقف عن التظاهر
التي كانت تسمى في مزرعة مانور. كانوا قد انخفض أيضا من بطولة
جونز ، الذي كان قد تخلى عن الامل في الحصول على مزرعة ظهره وذهب للعيش
في جزء آخر من البلاد. إلا من خلال Whymper ، لم يكن هناك حتى الآن أي
الاتصال بين مزرعة الحيوانات والعالم الخارجي ، ولكن هناك ثابت
شائعات بأن نابليون كان على وشك الدخول في اتفاق عمل محدد
إما مع السيد بيلكنتون من Foxwood أو مع السيد فريدريك
Pinchfield -- ولكن أبدا ، لاحظت أنه ، مع كل واحد.

وكان نحو هذا الوقت الذي تحركت فجأة الخنازير في مزرعة و
تناول اقامتهم هناك. الحيوانات من جديد ويبدو أن نتذكر أن
وقد تم تمرير قرار ضد هذا في الأيام الأولى ، ومرة أخرى
سكويلر كان قادرا على إقناعهم بأن هذا لم يكن صحيحا. وكان
الضرورة القصوى ، وقال ان الخنازير ، الذين كانوا العقل المدبر لل
المزرعة ، ينبغي أن يكون مكان هادئ للعمل فيها وكانت أيضا أكثر ملاءمة ل
كرامة الزعيم (في وقت متأخر من لكان قد اتخذ ليتحدث عن نابليون
تحت عنوان "القائد") للعيش في منزل في مكان قذر من مجرد.
ومع ذلك ، فإن الحيوانات انزعج بعض عندما سمعوا أن
الخنازير ليس فقط استغرق وجباتهم في المطبخ ويستخدم الرسم غرفة
كغرفة الترفيه ، ولكن أيضا ينام في سرير. مرت الملاكم تشغيله كما
كالعادة مع "نابليون دائما على حق!" ، ولكن البرسيم ، الذي ظنت
تذكرت حكم نهائي ضد الأسرة ، وذهب إلى نهاية الحظيرة و
حاول لغز من الوصايا السبع التي نقشت هناك.
جدت نفسها غير قادرة على قراءة المزيد من الرسائل الفردية ، وجلب لها
موريل.

"موريل" ، وقالت : "اقرأ لي الوصية الرابعة ، هل يقول لا
شيء أبدا عن النوم في السرير؟ "

مع بعض الصعوبات مكتوبة موريل بها.

"وتقول : لا يجوز الحيوان النوم في السرير مع ورقة ،" 'وأعلنت
وأخيرا.

الغريب يكفي ، وكان البرسيم لا يغيب عن البال ان الوصية الرابعة
ذكرت ورقة ، ولكن كما كان هناك على الحائط ، لا بد أن تفعل ذلك.
والذي حدث أن يمر في هذه اللحظة ، حضر من قبل اثنين من سكويلر
أو الكلاب ، وكان ثلاثة قادرة على وضع المسألة برمتها في منظورها الصحيح.

"سمعتم ذلك الحين ، الرفاق" ، وقال : "اننا الخنازير في النوم الآن
سرير للمزرعة؟ ولماذا لا؟ أنت لم افترض ، بالتأكيد ، أن
كان هناك من أي وقت مضى على حكم ضد سرير؟ فراش يعني مجرد مكان للنوم
فيها كومة من القش في كشك هو السرير ، وينظر بشكل صحيح. كانت القاعدة
ضد صحائف ، والتي هي اختراع الإنسان. إزالة لدينا أوراق
من مزرعة الأسرة ، وبين النوم والبطانيات. ومريحة جدا
سرير هم أيضا! ولكن ليس أكثر راحة مما نحتاج ، استطيع ان اقول لكم ،
الرفاق ، مع brainwork كل ما علينا فعله في هذه الأيام. أنت لن روب
لدينا ، هل لنا راحة لك ، والرفاق؟ أنت لن يكون لنا متعب جدا ل
تنفيذ واجباتنا؟ بالتأكيد لا أحد منكم يريد أن يرى جونز مرة أخرى؟ "

الحيوانات وطمأن له على هذه النقطة على الفور ، وقال لا أكثر
حول النوم الخنازير في مزرعة الأسرة. وعندما ، في بعض الأيام
بعد ذلك ، أعلن أنه من الآن فصاعدا أن الخنازير سوف تحصل على ما يصل إلى
بعد ساعة في الصباح من الحيوانات الأخرى ، لم تقدم شكوى
اما عن ذلك.

بحلول خريف الحيوانات كانت متعبة ولكن سعيدة. وقد كان لديهم عاما صعبا ،
وبعد بيع جزء من القش والذرة ، ومخازن الأغذية من أجل
وكانت وفيرة جدا في فصل الشتاء لا شيء ، ولكن التعويض عن طاحونة
كل شيء. وبنيت تقريبا نصف الآن. بعد الحصاد كان هناك
من الواضح ، والطقس الجاف ويخرجون الحيوانات تمتد أكثر صعوبة من أي وقت مضى ،
التفكير تستحق بعض الوقت لاصل طريقه ذهابا وايابا كل يوم مع كتل
الحجر إذا بذلك يمكنهم رفع الجدران آخر القدم. هل الملاكم
حتى عندما يأتون ليلا والعمل لمدة ساعة أو اثنين من تلقاء نفسه من قبل
ضوء القمر الحصاد. في لحظات الغيار حيواناتهم فإن المشي
جولة وجولة في مصنع نصف المصنعة ، والإعجاب بها وقوة
عمودية من جدرانه والتعجب أن يكون لهم من أي وقت مضى
تمكنت من بناء أي شيء حتى فرض. رفض بنيامين سنة فقط أن ينمو
متحمسة لطواحين الهواء ، على الرغم ، كما جرت العادة ، وقال انه لا ينطق
ما وراء تصريحات خفي أن الحمير يعيش وقتا طويلا.

جاء تشرين الثاني / نوفمبر مع مستعرة جنوب غرب الرياح. وكان المبنى بالتوقف لان
وكان من الآن رطبة جدا لخلط الاسمنت. وأخيرا جاءت ليلة عندما
كانت عاصفة عنيفة بحيث هزت مباني المزارع على أساساتها
وكانت عدة بلاطات سقطت من على سطح الحظيرة. الدجاج استيقظ بالتسجيل
الزعيق مع الارهاب لان يحلم أنهم جميعا في وقت واحد كان من
جلسة بندقية تنفجر في المسافة. في الصباح جاء من الحيوانات
من الأكشاك لتجد أن كان قد نفخ في فلاغستاف أسفل والدردار و
سفح بستان كان قد التقطه في شجرة واقفا مثل الفجل. أنها
لاحظ ذلك فقط عندما صرخة اليأس من كسر كل الحيوانية
الحلق. مشهد رهيب قد اجتمعوا عيونهم. طاحونة وكان في حالة خراب.

اتفاق مع واحد متقطع أنهم وصولا الى موقع الحادث. نابليون ، الذي انتقل نادرا
من المشي ، وتسابق من قبل كل منهم. نعم ، هناك هو وضع ، ثمرة
نضالاتهم ، وتعادل كل من أساسها ، والحجارة لديهم
مكسورة وقامت بجهد جهيد حتى متناثرة في كل مكان. غير قادر على أول
الكلام ، وقفوا ينظرون بشكل حزين في القمامة من الحجر سقط. النابليون
الخطى جيئة وذهابا في صمت ، الشم أحيانا على أرض الواقع. له ذيل
نمت جامدة ورفت حادا من جانب إلى آخر ، في إشارة له
نشاط مكثف العقلية. انه توقف فجأة كما لو كان عقله
تتكون.

"الرفاق" ، وقال بهدوء : "هل تعرفون من هو المسؤول عن هذا؟ هل
كنت تعرف العدو الذي يأتي في الليل وأطيح طاحونة لدينا؟
كرة الثلج! "انه فجأة حلقت في صوت الرعد." كرة الثلج فعلت
هذا الشيء! في خبث محض ، والتفكير إلى الوراء خططنا وانتقام
نفسه لطرده مخزية ، وزحف هذا الخائن هنا تحت
جنح الظلام وتدمير عملنا لمدة عام تقريبا. الرفاق ، هنا
وأنا الآن نطق الحكم بالإعدام على كرة الثلج. 'بطل الحيوان ، الثانية
فئة ، ونصف للبوشل من التفاح إلى أي حيوان الذي يجلب له
العدالة. للبوشل الكامل لمن يلتقط له على قيد الحياة! "

لقد صدم الحيوانات لا قياس لمعرفة أن كرة الثلج حتى يمكن
تكون مذنبة بارتكاب مثل هذا العمل. كانت هناك صرخة غضب ، والجميع
بدأ التفكير من طرق اصطياد كرة الثلج إذا كان يجب أن تأتي من أي وقت مضى الى الوراء.
وعلى الفور تقريبا من خنزير تم اكتشاف آثار أقدام في العشب في
مسافة صغيرة من الربوة. انهم فقط يمكن أن تعزى لعدد قليل
ياردة ، ولكن يبدو أن تؤدي إلى ثقب في التحوط. سنوفد نابليون
بالغ عليهم وضوحا لها أن تكون كرة الثلج ل. وقدم له على أنه
الرأي ان كرة الثلج ربما تأتي من اتجاه مزرعة Foxwood.

"لا مزيد من التأخير ، والرفاق!" بكى نابليون عندما كان أقدام
درست. وقال "هناك عمل يجب القيام به ، وهذا الصباح بالذات نبدأ اعادة بناء
أن تظهر طواحين الهواء ، وسنبني كل ذلك من خلال المطر والشتاء أو يلمع. نحن
سيعلم هذا الخائن البائس انه لا يستطيع التراجع عن عملنا بسهولة.
تذكر ، والرفاق ، يجب أن يكون هناك أي تغيير في خططنا : يجوز لهم
ينفذ إلى اليوم. إلى الأمام أيها الرفاق! عاشت طاحونة! طويل
تعيش حيوانات المزرعة! "